A tunable graphene bandgap opens the way to nanoelectronics and nanophotonics